%20(1).png?width=960&height=640&name=Beipspiel%20Texte%20Darstellung%20Cases%20(960%20x%20640%20px)%20(1).png)
Data-to-Text
Warum ist AX Semantics die beste Wahl für die mehrsprachige Texterstellung?
Du kämpfst mit den üblichen Übersetzungsherausforderungen von Produktbeschreibungen? Qualitätsprobleme, Beurteilungsprobleme, umständliche, fehleranfällige Prozesse? Es ist nervenaufreibend und vor allem kostenintensiv? GPT, DeepL und Co helfen auch nur sequentiell weiter?
AX Semantics ist ein integriertes System für Data-to-Text Automatisierung in der du Texte automatisiert erstellen und aktualisieren kannst - das Ganze in bis zu 110 Sprachen.
Was der große Gewinn einer Data-to-Text Automatisierung ist? Du definierst vorher, zentral was später variantenreich im großen Stil produziert wird. Das bringt dir einen starken Produktivitätsgewinn und du kannst dich auf die Ergebnisse einfach verlassen.
- Du brauchst nur eine einmalige Übersetzung einzelner Elemente - das integrierte DeepL unterstützt dich dabei
- Du brauchst die Übersetzungsexpertise nicht für jeden Output, sondern nur für zentrale Übersetzungsarbeiten
- Du kannst SEO spezifische Vorgaben zentral definieren
- Deine Übersetzer können schon parallel arbeiten, während du noch an einem Konzept in der Ausgangssprache arbeitest
- Produkteigenschaften ändern sich? Kein Problem: neue Daten = neue Texte in all deinen angelegten Sprachen.
Vorteile
Diese Vorteile empfinden unsere Kunden.
Produktivitätsgewinne
"Wir müssen jedes Statement nur einmal übersetzen und es wird automatisch auf jedes Produkt ausgespielt. Ja, ein großer Vorteil."
Produktivitätsgewinne
"Bei der Übersetzung mit DeepL mussten wir die Formatierungen danach noch anpassen. Alles, was wir mit AX übersetzten, hatte automatisch die Formatierungen wie Fettungen und Zwischenüberschriften – alles wurde an das vorgegebene Design automatisch angepasst. Es war zudem großartig dass wir bei 50 % der AX Texte mehr Interaktion messen konnten."
Schnelle Time-to-Market
"Die Produktbeschreibungen waren mit AX Semantics kein Problem. Wir haben 7.000 Produktbeschreibungen in zwei weitere Sprachen innerhalb von 4-5 Tagen überführt."
Schnelle Time-to-Market
'Wir haben die App in acht Sprachen, damit die größte Anzahl an Usern den Inhalt nutzen können, den wir produzieren. AX Semantics ist dafür sehr wichtig. Es ermöglicht uns die Plattform sehr schnell in diesen acht Sprachen bereitzustellen."
Features
Die Kernfunktionen der Translation Packages
-
Machine Translation für Übersetzer
Übersetzer können die maschinelle Übersetzung innerhalb der Übersetzungs-App nutzen. Diese Funktion ermöglicht es ihnen, gesamte Branching-Strukturen zu übersetzen, was viel Zeit spart und die Effizienz steigert.
-
Isolierter Zugang für Übersetzer
Um einen reibungslosen Übersetzungsprozess zu gewährleisten, haben wir eine Benutzerrolle namens "Übersetzer" erstellt. Übersetzer haben nur Zugang zu den ihnen zugewiesenen Übersetzungspaketen innerhalb der Übersetzungs-App und können weder deine Textproduktion noch andere Cockpit-Funktionen einsehen oder editieren.
-
Translation Package Management und vollständiger Workflow
Die Verwaltung von Übersetzungspaketen ermöglicht es dir, die Arbeit der Übersetzer effektiv zu organisieren. Weise bestimmten Übersetzern die Übersetzungsarbeit für eine bestimmte Sprache zu, verfolge den Fortschritt, kommuniziere mit den Übersetzern und überprüfe und füge ihre Übersetzungen wieder in dein Textprojekt ein. Alle diese Verwaltungsfunktionen sind im Cockpit unter dem Tab Übersetzen im Composer integriert.
-
Kommentare
Um eine effektive Kommunikation zu ermöglichen, können Übersetzer und Reviewer Kommentare verwenden, um sich über spezifische Übersetzungen auszutauschen und Feedback zu geben. Diese Kommentare sind an Übersetzungselemente geknüpft und können sowohl im Cockpit als auch innerhalb der Translate App eingesehen werden, ohne dass ein Wechsel zwischen den Apps erforderlich ist.
Insights & Ressourcen
